中国自転車製造における孤軍奮闘記録−２３−生産現場でまかり通るこの言葉。

私、常に『郷に入っては郷に従え』を基本にこちら中国で仕事をしています。まあ当たり前のことです。
ここで『しかし』は適切ではないのですが、中国語で記載すると更に真意が伝わりやすいのですが、日本語にすると、
『時間がない』、『人がいない』、『どうしようもない』、『かまわない』、『問題ない』、『俺の問題ではない』、『お客様の要求がない』、
『こんな小さな問題！』。
これらの言葉が、幅を利かせているようでは、法も秩序もなくなると考えています。
私は結果、『気を使う』、『気をつける』、『心を込める』、『細かいところまで気が付く』、『配慮する』。
まあ日本語にすると、似たような言葉ですが、物を作る上で重要な要素の欠落につながるのではと、考えているのですが。