BAA基準が改正になるとかで、内容を確認すると『トレサビリティ』という言葉を見つけました。 ただですらこちらの日本語の話せる業務窓口、外来語に悩んでします。 そして適切に翻訳出来ない状況です。 私も瞬時に理解できないこうした外来語、そしてそれを…

私、中国で自転車の仕事をしていて、感じること、一番に感じることは、 こちら中国で自転車製造をしていて日本の基準が理解されていないことです。 国家基準ならまだしも、業界基準のBAAにおいてなぜ施行、そして改正と同時に中国語版が出されないのでしょう…

子供用ペダルなし自転車。 今テレビでも問題指摘されていますが、そして問題は使用方法について注意が促されていますが、 私はこの自転車、自転車にまだ乗れない幼児が練習を目的としているはず。 そして自転車に乗れるようになった幼児も使用するということ…

私、自転車、二人で乗れたらもっと楽しいだろうと思います。 二人で乗るといっても、いわゆる二人乗りではありません。 タンデム車でです。 これにはいろいろな法律的規制があるはずです。 法律というもの何とかすれば何とかなるものでは？！ 工夫を凝らせば…