｢没办法」の本当の意味を知っていますか？−２０２５−日中自転車製造における孤軍奮闘記録（自転車車検制度）

中国と取引をしている会社、｢没办法」メイバンファーという言葉を知らない人はいないはず。
何を聞いても、｢没办法」メイバンファー。
品質問題改良依頼しても、｢没办法」メイバンファー。
私はここ中国にいて、｢没办法」メイバンファーを日本語に訳すときには｢面倒だ！」と訳します。
面倒だから、｢没办法」メイバンファーなのです、分かるかな？