メール言葉に注意！−１７０３−日中自転車製造における孤軍奮闘記録（自転車車検制度）

日本側品質管理担当者からのメール文に｢できたら・・・してくださると幸いです。｣
こんなメールが届くと私唖然とします。
中国へのメール文でこのような表現をしていること自体品質管理の仕事は失格ですね！
こんな日本式の曖昧な表現はここ中国では全く通用しません。
イエスかノーか！希望か要求かをはっきりと使い分けることです。