中国自転車製造における孤軍奮闘記録−１３５２−中国語から日本語への通訳は日本人に任せるべき

中国語から日本語への通訳は日本人がいれば日本人に任せるべき。
仕事上のやり取りの通訳はともかくとして、その他複雑な内容文においては中国語から日本語への通訳は
日本の人に任せるべき。
と言うのはやはり心を伝えなければならない文章の時、中国の人の通訳では無理が多いのです。
日本側の相手は中国の人の通訳と分かっていても言葉というもの誤解が多く発生するのです。