中国自転車製造における孤軍奮闘記録−４５５−『没辧法』からでは何も出発できない

こちら中国では『没辧法（メイバンファ）』＝『どうしようもない』と言う言葉が使われすぎると感じています。
そして、余りにも『それが通用している』『通用するのです』『通用させているのです』と感じるのです。
これがいろいろな品質改善改革を時として妨げるのです。
これを防ぐにはどうしても『力』を必要とするのです。
私がこの言葉を多用すべきではないのですが、時としてやはり『メイバンファ』は『メイバンファ』なのです。